Update to MovableType 3.31

I just upgraded the MovableType software to 3.31. It adds some new features and scalability, tags, etc. If for some reason anything looks broken, let me know!